1
00:00:03,171 --> 00:00:05,773
Μμμ, κάποιος μυρίζει όμορφα.
Αχ.

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,175
Προσποιήθηκα ότι αγόρασα μακιγιάζ

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,643
ώστε να μπορώ να σύρω
δείγματα αρωμάτων στο Macy's.

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,112
(γελάει)

5
00:00:11,145 --> 00:00:13,147
Μοιάζει με το
η πρόγνωση είναι συννεφιασμένη

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,649
με πιθανότητα να το κάνει.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,251
Μπορείτε να πάτε κάπου αλλού

8
00:00:17,285 --> 00:00:19,520
να μιλήσουμε για την Κρίστι
χτυπώντας τον αδερφό μου;

9
00:00:19,553 --> 00:00:20,821
Κανείς δεν χτυπάει κανέναν.

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,057
Αποφασίσαμε να πάρουμε
να γνωριστούμε πρώτα.

11
00:00:23,091 --> 00:00:24,792
Λυπάμαι, αλλά κάνω σεξ

12
00:00:24,825 --> 00:00:28,129
είναι ο τρόπος που παίρνετε
να γνωριζόμαστε.

13
00:00:28,162 --> 00:00:31,031
Αν μπορούσα να κουβαλήσω την τηλεόραση
στην κουζίνα, θα το έκανα.

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,834
Το μόνο που λέω είναι

15
00:00:33,867 --> 00:00:36,137
υπάρχει πραγματικός κίνδυνος
σε αναμονή, Κρίστι.

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,272
Θα μπορούσες να εξελιχθείς σοβαρά
αισθήματα για τον Πάτρικ

17
00:00:38,306 --> 00:00:40,174
και μετά μάθε ότι είναι
πήρε μια στραβή μονάδα.

18
00:00:40,208 --> 00:00:42,810
Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν
έχει σημασία για μένα.

19
00:00:42,843 --> 00:00:44,145
Ουφ. Εντάξει.

20
00:00:44,178 --> 00:00:45,713
Είναι ήδη πολύ αργά.

21
00:00:45,746 --> 00:00:47,681
Βοήθησέ μας εδώ, Άνταμ.

22
00:00:47,715 --> 00:00:49,083
Παιδιά μεγαλώσατε μαζί.

23
00:00:49,117 --> 00:00:50,284
Μπάνιο, κοκαλιάρικο--

24
00:00:50,318 --> 00:00:54,155
υπάρχει κάτι εξωτικό ή
ανορθόδοξος στο χώρο του μαγιό;

25
00:00:54,188 --> 00:00:57,858
Αν με έπαιρνε ο θάνατος τώρα,
Δεν θα το μισούσα.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,864
Λοιπόν, πού πάμε;

27
00:01:03,897 --> 00:01:06,200
Λοιπόν, Christy, όπως
μπορεί να έχετε σταχυολογήσει,

28
00:01:06,234 --> 00:01:09,103
Είμαι κάτι σαν σχεδιαστής.

29
00:01:09,137 --> 00:01:11,305
Έφτιαξα λοιπόν δύο
κρατήσεις για δείπνο

30
00:01:11,339 --> 00:01:14,442
σε εξίσου καλά εστιατόρια,
και μπορείτε να επιλέξετε.

31
00:01:14,475 --> 00:01:17,378
Εκπληκτική επιτυχία. Έκανες κράτηση,

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,580
δεν είσαι παντρεμένος,
δεν φοράς σορτς φορτίου.

33
00:01:19,613 --> 00:01:20,814
Ζαλίζομαι λίγο.

34
00:01:20,848 --> 00:01:24,252
(γέλια) Λοιπόν, πριν από εσάς
λιποθυμήσει, ορίστε οι επιλογές σας.

35
00:01:24,285 --> 00:01:27,188
Γνωστό σουβλατζίδικο
για την κύρια πλευρά τους,

36
00:01:27,221 --> 00:01:29,457
γνωστό μέρος για θαλασσινά
για τον αστακό τους.

37
00:01:29,490 --> 00:01:30,724
Μπριζολάδικο.

38
00:01:30,758 --> 00:01:32,360
Ο αστακός με φρικάρει.

39
00:01:32,393 --> 00:01:34,728
Είναι ένα γιγάντιο θαλάσσιο ζωύφιο
και δεν το έχω.

40
00:01:34,762 --> 00:01:36,230
Δικαίωμα;

41
00:01:36,264 --> 00:01:37,865
Μερικές φορές κάνουν
διαλέγεις το δικό σου.

42
00:01:37,898 --> 00:01:40,201
Δεν θέλω να αποφασίσω
ποιος πεθαίνει.

43
00:01:40,234 --> 00:01:41,669
Ποιος με έκανε θεό του αστακού;

44
00:01:41,702 --> 00:01:44,238
(γέλια)

45
00:01:44,272 --> 00:01:48,242
Ουφ. Μιλώντας για γίγαντα
ζωύφια, είναι η μαμά μου.

46
00:01:48,276 --> 00:01:50,911
Ρολόι. Αυτό είναι το δικό μου
αγαπημένο πράγμα στον κόσμο.

47
00:01:50,944 --> 00:01:53,381
Αγνοώ.
(γελάει)

48
00:01:53,414 --> 00:01:55,883
Αλήθεια; Το πιο αγαπημένο;

49
00:01:55,916 --> 00:01:57,351
Οι νεροτσουλήθρες του δικού μου.

50
00:01:57,385 --> 00:01:59,753
(γελάει)

51
00:01:59,787 --> 00:02:02,556
Ω, για όνομα του Θεού, μαμά.

52
00:02:02,590 --> 00:02:04,225
Συγγνώμη, καλύτερα να το πάρω αυτό.

53
00:02:04,258 --> 00:02:08,162
Είμαι σε ραντεβού, το οποίο ξέρεις.
Γιατί τηλεφωνείς;

54
00:02:09,830 --> 00:02:11,699
Ω, εντάξει.

55
00:02:11,732 --> 00:02:13,133
Θα είμαι εκεί.

56
00:02:14,335 --> 00:02:15,536
λυπάμαι.

57
00:02:15,569 --> 00:02:17,405
Θα χρειαστώ έλεγχο βροχής.

58
00:02:17,438 --> 00:02:20,140
Ο άντρας της φίλης μου Marjorie
έπαθε εγκεφαλικό.

59
00:02:23,477 --> 00:02:25,413
*

60
00:02:39,960 --> 00:02:42,396
Απλώς κατέρρευσε
ακριβώς εκεί στην αίθουσα.

61
00:02:42,430 --> 00:02:45,333
Λοιπόν, τον έκανες
το νοσοκομείο αμέσως.

62
00:02:45,366 --> 00:02:47,268
Αυτό είναι πάντα
το πιο σημαντικό πράγμα.

63
00:02:47,301 --> 00:02:48,936
Ναί. Αυτό είναι το σημαντικό.

64
00:02:48,969 --> 00:02:50,538
Αυτό και ασφάλιση ζωής.

65
00:02:50,571 --> 00:02:51,805
μαμά.

66
00:02:51,839 --> 00:02:54,208
Δεν μπορεί να έχει κάλυψη τώρα.

67
00:02:54,242 --> 00:02:56,544
Μια λέξη.

68
00:02:56,577 --> 00:02:58,212
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

69
00:02:59,980 --> 00:03:01,315
Τι σου συμβαίνει;

70
00:03:01,349 --> 00:03:03,551
Τι; Αυτό είναι
μια θεμιτή ερώτηση.

71
00:03:03,584 --> 00:03:05,486
Έχετε τιμολογήσει
μια κασετίνα τελευταία;

72
00:03:05,519 --> 00:03:07,321
Έχετε;

73
00:03:07,355 --> 00:03:09,457
Ναι, όταν είχες αυτόν τον βήχα
αυτό δεν θα έφευγε.

74
00:03:11,592 --> 00:03:13,427
Εντάξει, από εδώ και πέρα,

75
00:03:13,461 --> 00:03:16,230
αν έχεις την παρόρμηση
για να πεις κάτι, μην το πεις.

76
00:03:16,264 --> 00:03:17,731
Οπότε απλά υποτίθεται
να καθίσει εκεί;

77
00:03:17,765 --> 00:03:19,967
Όχι. Προσπαθήστε να είστε χρήσιμοι.

78
00:03:20,000 --> 00:03:22,236
Προσφέρετέ της ένα φλιτζάνι
τσάι ή κάτι τέτοιο.
Ουφ.

79
00:03:22,270 --> 00:03:23,737
Θα προσπαθήσω, αλλά ξέρω
ένα ή δύο πράγματα

80
00:03:23,771 --> 00:03:26,440
για το πάγωμα ενός νεκρού
κεφάλι, οπότε αν υπάρχει ηρεμία,

81
00:03:26,474 --> 00:03:28,542
Μπορεί να το αναφέρω.

82
00:03:30,411 --> 00:03:32,980
Wendy, πώς είναι;

83
00:03:33,013 --> 00:03:35,015
Είναι εκτός χειρουργείου
και σταθερό.

84
00:03:35,048 --> 00:03:36,717
Ω, δόξα τω Θεώ.

85
00:03:36,750 --> 00:03:38,986
Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα.

86
00:03:39,019 --> 00:03:40,020
Το σταθερό είναι καλό.

87
00:03:40,053 --> 00:03:41,455
Μπορώ να τον δω;

88
00:03:41,489 --> 00:03:43,357
Σε λίγες ώρες όταν
τον μεταφέρουμε στη ΜΕΘ.

89
00:03:43,391 --> 00:03:45,659
Α, λοιπόν, υποθέτω τι
Το ρητό του Βίκτωρα είναι,

90
00:03:45,693 --> 00:03:48,429
«I-C-U σε λίγες ώρες».

91
00:03:50,531 --> 00:03:53,233
Θα θέλατε λίγο τσάι;

92
00:03:55,369 --> 00:03:57,338
Μμμ, πέρνα μου το ποπ κορν.

93
00:03:57,371 --> 00:03:59,540
(μιλώντας ο αθλητικογράφος
αδιάκριτα στην τηλεόραση)

94
00:04:04,645 --> 00:04:06,280
Τα έφαγες όλα.

95
00:04:06,314 --> 00:04:08,282
Γιατί να το χέρι
εμένα ένα άδειο μπολ;

96
00:04:08,316 --> 00:04:11,619
Γιατί σε ήθελα
να ξέρω ότι τα έφαγα όλα.

97
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
(αναστενάζει) Λοιπόν,
σε αυτό λέω,

98
00:04:13,053 --> 00:04:14,422
γιατί είσαι
χτυπάς τον εαυτό σου,

99
00:04:14,455 --> 00:04:15,756
γιατί χτυπάς
τον εαυτό σου, ε;
Ωχ.

100
00:04:15,789 --> 00:04:17,291
Παράτα το!

101
00:04:17,325 --> 00:04:19,760
Τι ένα...

102
00:04:19,793 --> 00:04:21,395
Λοιπόν, τι είμαστε
υποτίθεται να κάνει;

103
00:04:21,429 --> 00:04:22,830
Να μείνω ξύπνιος όλη τη νύχτα;
Ποιο είναι το σχέδιο;

104
00:04:22,863 --> 00:04:24,432
Σχέδιο;
Ναι.

105
00:04:24,465 --> 00:04:27,901
(γελάει)
Φίλε, είσαι στο Plunkettville.

106
00:04:27,935 --> 00:04:29,537
Δεν υπάρχουν σχέδια.

107
00:04:29,570 --> 00:04:30,671
Τι σημαίνει αυτό;

108
00:04:30,704 --> 00:04:32,773
Έτσι λειτουργεί
όταν βγαίνεις ραντεβού

109
00:04:32,806 --> 00:04:34,442
ένα επιθετικά
νηφάλια γυναίκα.

110
00:04:34,475 --> 00:04:37,077
Έχουν πολλούς φίλους
με πολλά προβλήματα

111
00:04:37,110 --> 00:04:39,413
και εμφανίζονται
για όλα μαζί.

112
00:04:39,447 --> 00:04:40,781
Όταν υπάρχει κρίση,

113
00:04:40,814 --> 00:04:43,551
λάμπουν το σήμα AA
σε ένα σύννεφο.

114
00:04:45,419 --> 00:04:48,322
Και μετά λείπουν για ώρες.

115
00:04:48,356 --> 00:04:51,592
Άρα είναι σαν υπερήρωες
με αδυναμία στο τζιν;

116
00:04:51,625 --> 00:04:54,428
Περίπου.

117
00:04:54,462 --> 00:04:56,397
Το AA είναι ένα είδος Bonnie
και όλη τη ζωή της Κρίστι,

118
00:04:56,430 --> 00:04:57,931
αλλά βρήκα τρόπο
να δουλέψει γύρω από αυτό.

119
00:04:57,965 --> 00:04:59,867
Έβαλα τη Μπόνι να την κάνει
συναντήσεις τη Δευτέρα το βράδυ,

120
00:04:59,900 --> 00:05:01,435
Πέμπτη βράδυ
και Κυριακή βράδυ.

121
00:05:01,469 --> 00:05:02,536
Εκπληκτική επιτυχία.

122
00:05:02,570 --> 00:05:04,438
Εκπληκτική επιτυχία.

123
00:05:04,472 --> 00:05:06,674
Εσύ-βρήκες τρόπο
παρακολουθήστε ποδόσφαιρο στην prime time

124
00:05:06,707 --> 00:05:08,976
και κάντε το να φαίνεται
σαν χάρη.

125
00:05:09,009 --> 00:05:11,412
είπα στους φίλους μου
στο αθλητικό μπαρ.

126
00:05:11,445 --> 00:05:13,881
Σκέφτονται
χτίζοντας μου ένα ιερό.

127
00:05:13,914 --> 00:05:15,416
Σου αξίζει ένα.

128
00:05:15,449 --> 00:05:17,451
Ναι, και το έχω πάντα
έναν καθορισμένο οδηγό,

129
00:05:17,485 --> 00:05:19,553
αλλά δεν πρέπει να είμαι
πολύ χαρούμενος για αυτό

130
00:05:19,587 --> 00:05:20,988
ή είναι κόκκινη σημαία.

131
00:05:21,021 --> 00:05:24,425
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

132
00:05:24,458 --> 00:05:25,826
Αχ, Μπόνι.

133
00:05:25,859 --> 00:05:28,496
Λέει ότι ο Βίκτορ είναι στάβλος,

134
00:05:28,529 --> 00:05:30,431
αλλά ότι θα το κάνουν
περάσουν τη νύχτα

135
00:05:30,464 --> 00:05:31,298
στο νοσοκομείο με τη Μάρτζορι.

136
00:05:31,331 --> 00:05:33,634
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
πήγαινε εκεί

137
00:05:33,667 --> 00:05:35,469
και φέρε την Κρίστι
μια αλλαγή ρούχων.

138
00:05:35,503 --> 00:05:37,638
Ω, όχι, όχι, όχι. Αποκλείεται.

139
00:05:37,671 --> 00:05:38,972
Λοιπόν, γιατί όχι;

140
00:05:39,006 --> 00:05:40,073
Γιατί αν φέρεις
Christy κάτι,

141
00:05:40,107 --> 00:05:43,010
Πρέπει να φέρω τη Μπόνι
κάτι ή μοιάζω σαν εργαλείο.

142
00:05:43,043 --> 00:05:44,378
Είσαι ένα εργαλείο.

143
00:05:44,412 --> 00:05:47,581
Ωχ, κρυφή επίθεση. Ω!
Ω!

144
00:05:47,615 --> 00:05:49,983
Ωχ!

145
00:05:50,017 --> 00:05:52,486
JILL:
Γεια, πώς είναι ο Βίκτορ;

146
00:05:52,520 --> 00:05:54,388
Νόμιζα ότι ήσουν
σε μια σιωπηλή υποχώρηση.

147
00:05:54,422 --> 00:05:55,523
είμαι.

148
00:05:55,556 --> 00:05:57,725
Αλλά ανησυχώ για τη Μάρτζορι

149
00:05:57,758 --> 00:05:59,860
και πεθαίνω να μιλήσω.

150
00:05:59,893 --> 00:06:02,496
(αναστενάζει) Οι σκέψεις μου ήταν
όλα εμφιαλωμένα στο κεφάλι μου

151
00:06:02,530 --> 00:06:04,498
και με κάνει...

152
00:06:05,966 --> 00:06:07,801
Τζιλ;

153
00:06:07,835 --> 00:06:09,737
Σσσ.

154
00:06:09,770 --> 00:06:13,907
Συγνώμη. Ήρθε ο Σαμάν Γκάρι
στον κήπο του Ζεν.

155
00:06:13,941 --> 00:06:16,477
Είναι τέτοιος νάρκος.

156
00:06:16,510 --> 00:06:19,480
Ο Βίκτορ είναι σταθερός.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.

157
00:06:19,513 --> 00:06:22,516
Ω, δόξα τω Θεώ.

158
00:06:22,550 --> 00:06:24,518
Αυτό είναι ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης
πίσω σου;

159
00:06:25,919 --> 00:06:28,489
Έχουν Funyuns;

160
00:06:28,522 --> 00:06:30,558
Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα
σχετικά με το Funyuns.

161
00:06:30,591 --> 00:06:33,093
(γέλια) Μόνο που ήταν
έξι πόδια ύψος και με φιλάει.

162
00:06:34,662 --> 00:06:37,598
Σου λέω, τίποτα
ικανοποιημένος εδώ.

163
00:06:39,199 --> 00:06:40,901
Ωχ, ο Γκάρι επέστρεψε.

164
00:06:40,934 --> 00:06:42,903
Πρέπει να σε κρύψω στο σουτιέν μου.

165
00:06:42,936 --> 00:06:46,440
Είναι μόνο εγώ ή φαίνεται
σαν να μην έχει χάσει ούτε κιλό;

166
00:06:46,474 --> 00:06:48,776
Αν μη τι άλλο, αυτή
το πρόσωπο φαίνεται πιο στρογγυλό.
(γελάει)

167
00:06:48,809 --> 00:06:51,812
Γεια, είμαι ακόμα εδώ.

168
00:06:51,845 --> 00:06:55,215
Γεια σου, Μάρτζορι, τι είπαν;

169
00:06:55,248 --> 00:06:57,685
Μου είπαν να
ελπίδα για το καλύτερο

170
00:06:57,718 --> 00:06:59,186
και προετοιμαστείτε για το χειρότερο.

171
00:06:59,219 --> 00:07:02,189
Μπορεί να μην μπορεί
να περπατήσει ή να μιλήσει.

172
00:07:02,222 --> 00:07:04,525
Ω, Θεέ μου.

173
00:07:04,558 --> 00:07:07,060
Λοιπόν...

174
00:07:07,094 --> 00:07:09,062
ότι και να γίνει,

175
00:07:09,096 --> 00:07:11,131
δεν θα το αντιμετωπίσεις μόνος σου.

176
00:07:11,164 --> 00:07:13,000
Έχεις φίλους
μπορείτε να βασιστείτε.

177
00:07:13,033 --> 00:07:15,068
Ευχαριστώ, Κρίστι.

178
00:07:15,102 --> 00:07:19,540
Θα χαρώ να βοηθήσω και εγώ.

179
00:07:19,573 --> 00:07:22,743
Είμαι πραγματικά πολύ καλός
στη φροντίδα των ασθενών.

180
00:07:22,776 --> 00:07:24,545
Από πότε;

181
00:07:24,578 --> 00:07:27,681
Νόμιζα ότι μπορούσα να το πω
και θα με πιστέψεις.

182
00:07:27,715 --> 00:07:29,650
Μερικές φορές λειτουργεί
γιατί είμαι ψηλός.

183
00:07:31,118 --> 00:07:32,820
Γεια σου.
Γεια.

184
00:07:32,853 --> 00:07:34,087
Πατρίκιος.

185
00:07:34,121 --> 00:07:35,255
Τι κάνεις εδώ;

186
00:07:35,288 --> 00:07:37,558
Α, ήθελε να φέρει
Christy μερικά ρούχα

187
00:07:37,591 --> 00:07:39,560
και δεν ήθελα
εμφανιστείτε με άδεια χέρια,

188
00:07:39,593 --> 00:07:40,961
ορίστε λοιπόν αυτό το sudoku
έχεις δουλέψει

189
00:07:40,994 --> 00:07:42,496
για τον τελευταίο χρόνο.

190
00:07:43,597 --> 00:07:46,700
Πραγματικά λυπάμαι που ακούω
για τον άντρα σου.

191
00:07:46,734 --> 00:07:48,502
Σας ευχαριστώ.

192
00:07:48,536 --> 00:07:50,904
Αυτός είναι ο αδερφός του Αδάμ,
Πάτρικ.

193
00:07:50,938 --> 00:07:54,575
Γεια. Μακάρι να συναντιόμασταν
κάτω από καλύτερες συνθήκες.

194
00:07:54,608 --> 00:07:55,709
Ευχαριστώ.

195
00:07:55,743 --> 00:07:57,745
Και λυπάμαι που κατέστρεψα
το βράδυ σου.

196
00:07:57,778 --> 00:07:59,513
Αχ.

197
00:07:59,547 --> 00:08:02,916
Ξέρετε, γιατί όχι εσείς οι δύο
κατεβείτε στην καφετέρια

198
00:08:02,950 --> 00:08:04,585
και να πιάσω μια μπουκιά να φάμε;

199
00:08:04,618 --> 00:08:06,119
Είσαι σίγουρος;
είμαι σίγουρος.

200
00:08:06,153 --> 00:08:09,523
Καλά.

201
00:08:09,557 --> 00:08:11,659
Εάν κάνατε κράτηση
στην καφετέρια,

202
00:08:11,692 --> 00:08:12,726
Θα με εντυπωσιάσει τόσο πολύ.

203
00:08:12,760 --> 00:08:15,195
τηλεφώνησα. Δεν τα παίρνουν.

204
00:08:17,064 --> 00:08:18,666
Δεν μπορούσες να πιάσεις μολύβι;

205
00:08:18,699 --> 00:08:20,233
Ποτέ δεν είναι αρκετό, έτσι δεν είναι;

206
00:08:24,304 --> 00:08:27,074
Βάζω στοίχημα αυτό το φανταχτερό σουβλατζίδικο
δεν σέρβιρε αυγοσαλάτα

207
00:08:27,107 --> 00:08:28,876
με μια σέσουλα παγωτού.

208
00:08:28,909 --> 00:08:32,813
Λοιπόν, νομίζω ότι θα ζευγαρώσει
ωραία με τον κύριο Πιμπ.

209
00:08:34,915 --> 00:08:36,750
Νοσοκομειακό σούσι.

210
00:08:36,784 --> 00:08:38,786
Βλέπω ότι έχεις γεύση
για περιπέτεια.
(γέλια)

211
00:08:57,605 --> 00:08:59,640
Και τα πέντε λεπτά μας
της ειρήνης τελείωσαν.

212
00:08:59,673 --> 00:09:03,644
Μη με πειράζεις.
Δεν είμαι εδώ για να κατασκοπεύω.

213
00:09:03,677 --> 00:09:05,846
Απλώς έπρεπε να πάρω τη Μάρτζορι
άλλο τσάι.

214
00:09:05,879 --> 00:09:07,781
Θεέ μου, τι είπες;

215
00:09:07,815 --> 00:09:11,318
Απλά ρώτησα υποθετικά
αν πέθαινε ο Βίκτορ,

216
00:09:11,351 --> 00:09:14,087
νόμιζε ότι θα πέθαινε
πολύ γρήγορα μετά;

217
00:09:14,121 --> 00:09:15,222
Σοβαρά;

218
00:09:15,255 --> 00:09:16,657
Ρίξε το φρύδι, δεσποινίς.

219
00:09:16,690 --> 00:09:17,925
Είναι κάτι σαν τους πιγκουίνους.

220
00:09:17,958 --> 00:09:21,829
Τέλος πάντων, εσείς τα παιδιά διασκεδάζετε.

221
00:09:33,741 --> 00:09:36,276
Σας ευχαριστώ που είστε
τόσο κατανόηση

222
00:09:36,309 --> 00:09:37,745
μέσα από όλα αυτά.

223
00:09:37,778 --> 00:09:39,947
Κανένα πρόβλημα.

224
00:09:39,980 --> 00:09:41,815
Καλά.

225
00:09:41,849 --> 00:09:45,585
Κάτι πραγματικά σέξι είναι
πρόκειται να συμβεί αυτή τη στιγμή.

226
00:09:47,755 --> 00:09:51,825
Α, αυτό, α, ρολό σολομού
είχε γεύση σαν δεκάρα.

227
00:09:51,859 --> 00:09:54,628
Χμμ.

228
00:09:54,662 --> 00:09:57,130
Θα θέλατε λίγο
αυγοσαλάτα σε θερμοκρασία δωματίου;

229
00:09:57,164 --> 00:09:58,766
Όχι, ευχαριστώ.

230
00:09:58,799 --> 00:10:01,134
Είμαι πραγματικά εδώ
για την εταιρεία.

231
00:10:01,168 --> 00:10:03,737
Ωχ.

232
00:10:03,771 --> 00:10:07,708
Έτσι... μπορούμε να πάμε σε ένα πραγματικό
δείπνο αύριο το βράδυ;

233
00:10:07,741 --> 00:10:09,242
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ,
αλλά στην πραγματικότητα έχω

234
00:10:09,276 --> 00:10:11,044
για να γυρίσω σπίτι αύριο.

235
00:10:11,078 --> 00:10:14,381
Ω.

236
00:10:14,414 --> 00:10:17,651
Λοιπόν, εγώ... ξέρεις,
Το ήξερα τελικά

237
00:10:17,685 --> 00:10:21,121
θα έπρεπε να επιστρέψεις,
αλλά θα μου λείψεις.

238
00:10:21,154 --> 00:10:23,323
Κι εμένα θα μου λείψεις,

239
00:10:23,356 --> 00:10:25,693
αλλά δεν είναι σαν
Ζω στην Αυστραλία.

240
00:10:27,160 --> 00:10:28,762
Αυτό είναι αλήθεια.

241
00:10:28,796 --> 00:10:31,965
Η Σάντα Κρουζ είναι μόνο
ένα τρίωρο και-
12 λεπτά με το αυτοκίνητο.

242
00:10:34,467 --> 00:10:37,771
Μπορεί να μας έψαξα στο Google
πόρτα-πόρτα.

243
00:10:37,805 --> 00:10:40,774
Ναι. Έδωσα
εσύ η διεύθυνσή μου;

244
00:10:41,842 --> 00:10:44,745
Κοίτα, πολύ γκουγκλάρισμα
έχει προχωρήσει. ΕΓΩ...

245
00:10:44,778 --> 00:10:46,413
Λοιπόν, είμαι στο αρ
θέση να κρίνει.

246
00:10:46,446 --> 00:10:48,248
Σε έψαξα στο Google και εγώ.

247
00:10:49,917 --> 00:10:51,719
Παρεμπιπτόντως, ωραία λήψη κούπας.

248
00:10:54,722 --> 00:10:57,157
Ήταν τα μαλλιά μου
σε αλογοουρά ή κάτω;

249
00:10:57,190 --> 00:10:58,458
Αλογοουρά.

250
00:10:58,491 --> 00:11:01,428
Αχ. Ναι, αυτό είναι
ο καλός.
(γελάει)

251
00:11:01,461 --> 00:11:03,063
Λοιπόν...

252
00:11:03,096 --> 00:11:07,334
πιστεύετε ότι πρέπει να προσπαθήσουμε
το θέμα των μεγάλων αποστάσεων;

253
00:11:07,367 --> 00:11:09,737
Είμαι παιχνίδι.

254
00:11:11,739 --> 00:11:14,374
Αλλά ενώ το έχω
σε πήρα εδώ...

255
00:11:19,847 --> 00:11:22,816
Κάνεις ένα είδος γεύσης
σαν μια δεκάρα.

256
00:11:27,855 --> 00:11:30,891
Υπάρχει κυριολεκτικά
δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.

257
00:11:31,959 --> 00:11:32,960
*

258
00:11:37,230 --> 00:11:39,366
(χτυπάει το κουδούνι)

259
00:11:39,399 --> 00:11:41,068
Δέκα λεπτά και
έχουμε τελειώσει...

260
00:11:41,101 --> 00:11:42,469
Γεια σου!

261
00:11:42,502 --> 00:11:44,071
Είναι καλή στιγμή;

262
00:11:44,104 --> 00:11:45,839
Σίγουρος. Έλα μέσα.

263
00:11:45,873 --> 00:11:47,841
Ξέρουμε ότι έχεις
τα χέρια σου γεμάτα,

264
00:11:47,875 --> 00:11:49,009
λοιπόν σας φέραμε δείπνο.

265
00:11:49,042 --> 00:11:51,945
Και μια κάρτα, από όλους
στη συνάντηση της Δευτέρας το βράδυ.

266
00:11:51,979 --> 00:11:55,415
Συγγνώμη μου «χρόνια πολλά». Ι
δεν ήξερα τι υπέγραφα.

267
00:11:55,448 --> 00:11:57,985
Σας ευχαριστώ για αυτό.

268
00:11:58,018 --> 00:11:59,820
Και για δείπνο...
Δεν έχω καταφέρει

269
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
να φύγει από το σπίτι
από τότε που ο Βίκτορ γύρισε σπίτι.

270
00:12:02,055 --> 00:12:03,423
Πώς τα πάει;

271
00:12:03,456 --> 00:12:05,826
Κοιμάται τώρα.
Αυτή είναι η στιγμή που προλαβαίνω

272
00:12:05,859 --> 00:12:08,361
σε όλα όσα δεν μπορώ να κάνω
όταν είμαι μαζί του.

273
00:12:08,395 --> 00:12:09,763
(αναστενάζει)

274
00:12:09,797 --> 00:12:11,531
Λοιπόν, πώς πάει
μαζί σας κυρίες;

275
00:12:11,564 --> 00:12:14,835
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
κάτι άλλο να σκεφτείς.

276
00:12:14,868 --> 00:12:17,838
Λοιπόν, ξέρω ότι υποτίθεται ότι είμαστε
για να το κρατήσω ανώνυμο,

277
00:12:17,871 --> 00:12:21,108
αλλά ήρθε ο Ροντ Στιούαρτ
στη συνάντησή μας.

278
00:12:21,141 --> 00:12:22,509
Δεν ήταν ο Ροντ Στιούαρτ.

279
00:12:22,542 --> 00:12:24,511
Ήταν γυναίκα
με κακό κούρεμα

280
00:12:24,544 --> 00:12:26,113
και αγγλική προφορά.

281
00:12:26,146 --> 00:12:28,448
Και μόλις περιέγραψες
Ροντ Στιούαρτ.

282
00:12:30,884 --> 00:12:32,986
Κρίστι, πώς πάει
με τον Πάτρικ;

283
00:12:33,020 --> 00:12:35,856
(αναστενάζει):
Α, στείλαμε μηνύματα
τις τελευταίες δύο εβδομάδες,

284
00:12:35,889 --> 00:12:37,557
αλλά... είναι δύσκολο.

285
00:12:37,590 --> 00:12:41,428
Λοιπόν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
η αγάπη είναι πάντα δύσκολη.

286
00:12:41,461 --> 00:12:43,563
Γιατί προσποιείσαι
να είσαι φαρμακοποιός

287
00:12:43,596 --> 00:12:45,799
από τη δεκαετία του 1850;

288
00:12:45,833 --> 00:12:48,168
Γιατί είναι ακόμα
δυσκολία στην κατάποση,

289
00:12:48,201 --> 00:12:51,271
οπότε πρέπει να συντρίψω τα φάρμακά του
και να του τα δώσει

290
00:12:51,304 --> 00:12:54,174
μέσω του σωλήνα στο στομάχι του.

291
00:12:54,207 --> 00:12:56,343
(αναστενάζει)
Θα γίνει καλύτερα.

292
00:12:56,376 --> 00:12:58,145
Το ελπίζω.

293
00:12:58,178 --> 00:13:01,048
Πρέπει να βγεις έξω
από εδώ για λίγο.
(αναστενάζει)

294
00:13:01,081 --> 00:13:04,051
Ναι. Μια συνάντηση
και ένα πεντικιούρ, stat.

295
00:13:04,084 --> 00:13:06,053
Αγόρι, αυτό ακούγεται τόσο καλό.

296
00:13:06,086 --> 00:13:07,587
Δεν μπορώ να τον αφήσω.

297
00:13:07,620 --> 00:13:09,589
Πρέπει να φροντίσεις
και του εαυτού σου.

298
00:13:09,622 --> 00:13:11,892
Ναι, είναι σαν όλο αυτό
στο αεροπλάνο όταν εσείς

299
00:13:11,925 --> 00:13:14,027
πρέπει να βάλεις πρώτα τη μάσκα σου
πριν το βάλεις στο παιδί.

300
00:13:14,061 --> 00:13:17,230
Αλλά υποτίθεται ότι
να μου το βάλεις τελικά.

301
00:13:17,264 --> 00:13:20,133
Τα κατάφερες στο Ορλάντο.
Αφήστε το να πάει.

302
00:13:21,334 --> 00:13:22,836
Εντάξει, ορίστε το σχέδιο:

303
00:13:22,870 --> 00:13:25,238
βγάζεις τη Μάρτζορι,
Θα κρατήσω το φρούριο.

304
00:13:25,272 --> 00:13:28,608
Αμάν. Ίσως έχεις δίκιο,
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αλλαγή σκηνικού.

305
00:13:28,641 --> 00:13:30,310
Είσαι σίγουρος
αντέχεις τον Βίκτορ;

306
00:13:30,343 --> 00:13:31,945
Φυσικά.

307
00:13:31,979 --> 00:13:33,046
Καλά.

308
00:13:33,080 --> 00:13:34,614
Είναι-θα ξυπνήσει σύντομα.

309
00:13:34,647 --> 00:13:37,084
Αυτά είναι
τις οδηγίες του γιατρού.

310
00:13:37,117 --> 00:13:39,052
Καλά.

311
00:13:39,086 --> 00:13:41,254
Καλά.

312
00:13:41,288 --> 00:13:43,056
Καλά.

313
00:13:43,090 --> 00:13:45,392
Καλά. Το κατάλαβες, Κρίστι.

314
00:13:47,127 --> 00:13:49,096
*

315
00:13:50,630 --> 00:13:53,934
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
με άφησε εκεί όλο το απόγευμα.

316
00:13:53,967 --> 00:13:57,404
Γεια σου. Η μέρα μου δεν ήταν
ακριβώς ένα πικνίκ, είτε.

317
00:14:00,640 --> 00:14:02,509
Σοβαρά προσπαθείς
να συγκρίνουν

318
00:14:02,542 --> 00:14:05,012
φροντίδα ενός θύματος εγκεφαλικού
σε ένα μανι-πέντι;

319
00:14:05,045 --> 00:14:07,514
Έχετε δει τα πόδια της Marjorie;

320
00:14:08,982 --> 00:14:12,085
Δεν την έχω δει καν
σε παπούτσια με ανοιχτή μύτη.

321
00:14:12,119 --> 00:14:13,954
Λοιπόν, υπάρχει λόγος.

322
00:14:13,987 --> 00:14:15,155
Ναι.

323
00:14:16,689 --> 00:14:20,660
(αναστενάζει) Αυτό πρέπει να είναι
τόσο δύσκολο για εκείνη.

324
00:14:20,693 --> 00:14:23,630
Ένα λεπτό είσαι ερωτευμένος,
έχεις σύντροφο,

325
00:14:23,663 --> 00:14:26,233
και το επόμενο
νοιάζεσαι για κάποιον

326
00:14:26,266 --> 00:14:28,268
που είναι εντελώς αβοήθητος.

327
00:14:28,301 --> 00:14:30,437
Είναι τόσο λυπηρό.

328
00:14:33,440 --> 00:14:37,444
Έχει ένα νύχι που φαίνεται
σαν τη στέγη ενός υπόστεγου.

329
00:14:37,477 --> 00:14:38,912
*

330
00:14:38,946 --> 00:14:40,413
(βγάζει)

331
00:14:40,447 --> 00:14:43,050
Απλά θέλω να πάρω
ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο Purell

332
00:14:43,083 --> 00:14:45,052
και κοίτα αυτές τις ενυδρίδες
πιασμένοι χέρι χέρι στο YouTube.

333
00:14:45,085 --> 00:14:47,420
Ω. Το αγαπημένο μου κομμάτι είναι
όταν χωρίζουν,

334
00:14:47,454 --> 00:14:49,389
μετά φτάνουν πίσω
ο ένας για τον άλλον.

335
00:14:49,422 --> 00:14:51,558
Δικαίωμα; Κάνουν μια επιλογή.

336
00:14:53,160 --> 00:14:54,261
Γεια σου.

337
00:14:54,294 --> 00:14:56,063
Ω, Θεέ μου, Πάτρικ!

338
00:14:56,096 --> 00:14:57,397
Γεια.

339
00:14:57,430 --> 00:14:59,066
Γεια. Mwah!

340
00:14:59,099 --> 00:15:01,034
Ε, τι είσαι
κάνει εδώ;

341
00:15:01,068 --> 00:15:03,270
Λοιπόν, κατάλαβα κάτι
Δεν μου άρεσε η Σάντα Κρουζ.

342
00:15:03,303 --> 00:15:06,339
Πάρα πολλοί χίπις;
Δεν υπάρχουν αρκετοί χίπις; Τι;

343
00:15:06,373 --> 00:15:07,340
Δεν ήσουν εκεί.

344
00:15:07,374 --> 00:15:09,977
Ω, τι τυρόμπαλο.

345
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
Ίσως, αλλά μου αρέσει.

346
00:15:12,745 --> 00:15:14,214
(γελάει)

347
00:15:14,247 --> 00:15:15,482
Ξέρεις, δεν θα με πείραζε

348
00:15:15,515 --> 00:15:17,150
λίγο τυρί
κάθε τόσο.

349
00:15:17,184 --> 00:15:21,321
Φύγε για δύο εβδομάδες...
ας δούμε τι θα γίνει.

350
00:15:21,354 --> 00:15:24,557
Λοιπόν, τι θα λέγατε
Επιτέλους σε βγάζω έξω
σε εκείνο το φανταχτερό δείπνο, ε;

351
00:15:24,591 --> 00:15:27,294
(εκπνέει) Δώσε μου χρόνο
να κάνω ντους

352
00:15:27,327 --> 00:15:28,561
και να κάνω τον εαυτό μου όμορφο.

353
00:15:28,595 --> 00:15:31,064
Λοιπόν, είσαι ήδη όμορφη.

354
00:15:32,199 --> 00:15:36,069
Βλέπω; Εκεί ακριβώς,
να είσαι έτσι.

355
00:15:36,103 --> 00:15:37,704
*

356
00:15:37,737 --> 00:15:40,573
(η μουσική αναπαράγεται μέσω τηλεόρασης)

357
00:15:40,607 --> 00:15:42,509
Γεια σου.

358
00:15:42,542 --> 00:15:44,577
Γεια σου. Δεν σε περίμενα
σπίτι απόψε.

359
00:15:44,611 --> 00:15:47,047
Ναι. Αν θα ήσουν
δέκα λεπτά νωρίτερα,

360
00:15:47,080 --> 00:15:49,349
(γέλια): εσύ
θα ειχε δει...
(γέλια)

361
00:15:49,382 --> 00:15:51,118
Τέλος πάντων, καλώς ήρθες σπίτι.

362
00:15:51,151 --> 00:15:54,221
Θα σε σκότωνε
να πετάξω μια πετσέτα;

363
00:15:54,254 --> 00:15:57,590
Γιατί δεν γύρισες
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του Πάτρικ

364
00:15:57,624 --> 00:16:00,093
πετάς τη δική σου πετσέτα;

365
00:16:01,128 --> 00:16:03,196
Μετά το δείπνο,
τα πράγματα έγιναν κάπως άβολα.

366
00:16:03,230 --> 00:16:06,233
Μετά είπε ότι ήταν κουρασμένος
και με άφησε.

367
00:16:06,266 --> 00:16:07,634
Τι συνέβη;

368
00:16:07,667 --> 00:16:09,202
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

369
00:16:09,236 --> 00:16:12,072
μιλούσαμε,
με ρώτησε για τη μέρα μου,

370
00:16:12,105 --> 00:16:14,507
και του είπα
για τη φροντίδα του Βίκτορ.

371
00:16:14,541 --> 00:16:16,009
Τι συμβαίνει με αυτό;

372
00:16:16,043 --> 00:16:17,344
Μετά ανέφερα

373
00:16:17,377 --> 00:16:19,746
που μπορούσα να δω τον εαυτό μου
φροντίζοντας τον Πάτρικ

374
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
αν πάθει εγκεφαλικό
όταν είναι μεγάλος.

375
00:16:22,049 --> 00:16:23,350
Ω!
Ναι! Τι...;

376
00:16:23,383 --> 00:16:25,085
Τι σου συμβαίνει;

377
00:16:25,118 --> 00:16:27,787
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

378
00:16:27,820 --> 00:16:30,023
Και μπορεί να έχω χρησιμοποιήσει
η λέξη "πάνα".

379
00:16:30,057 --> 00:16:31,758
Ω!
Ω, Θεέ μου!

380
00:16:31,791 --> 00:16:33,626
Αλλά αυτό είναι όλο
30 χρόνια από τώρα!

381
00:16:33,660 --> 00:16:35,095
Είπες 30 χρόνια;

382
00:16:35,128 --> 00:16:37,264
Ουάου, δεν το κάνω συνήθως
σε θεωρώ ηλίθιο.

383
00:16:39,066 --> 00:16:41,568
Είμαστε μαζί δύο χρόνια,
και είμαστε αρραβωνιασμένοι,

384
00:16:41,601 --> 00:16:43,636
και δεν μιλαμε
για το μέλλον.

385
00:16:43,670 --> 00:16:45,805
Έξι ώρες πριν...
αυτό είναι το μέγιστο.

386
00:16:45,838 --> 00:16:48,641
Ναι. Ρολόι. Τι είναι
κάνουμε αύριο το βράδυ;

387
00:16:48,675 --> 00:16:51,211
Θα σου πω αύριο.

388
00:16:52,279 --> 00:16:54,314
Νομίζεις ότι τον τρόμαξα;

389
00:16:54,347 --> 00:16:57,117
Σαν κλόουν σε αποχέτευση.

390
00:16:57,150 --> 00:16:58,718
Ευχαριστώ, μαμά.

391
00:17:00,587 --> 00:17:03,223
Του κοριτσιού μας
θα πεθάνει μόνος.

392
00:17:04,291 --> 00:17:05,725
*

393
00:17:05,758 --> 00:17:07,294
(χτυπώντας)

394
00:17:11,331 --> 00:17:12,799
(γέλια):
Γεια σου.

395
00:17:12,832 --> 00:17:14,267
Γεια.
Γεια.

396
00:17:14,301 --> 00:17:16,303
σας αναχαιτισα
παραγγελία υπηρεσία δωματίου.

397
00:17:16,336 --> 00:17:19,572
Δεν παρήγγειλα τίποτα,
οπότε καλύτερα μπες γρήγορα.

398
00:17:19,606 --> 00:17:21,174
Ω.

399
00:17:23,310 --> 00:17:25,845
(αναστενάζει)
Ε...

400
00:17:25,878 --> 00:17:28,448
Λοιπόν, μάλλον είσαι
αναρωτιέμαι γιατί είμαι εδώ.

401
00:17:28,481 --> 00:17:31,684
Ω, εννοείς ότι δεν το έκανες μόνο
έλα να κλέψεις μερικά, ε...

402
00:17:31,718 --> 00:17:35,222
τι είναι αυτό;--
huevos rancheros;

403
00:17:35,255 --> 00:17:38,291
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
για χθες το βράδυ.

404
00:17:38,325 --> 00:17:40,727
προσπαθούσα να πω
εσύ για τη μέρα μου,

405
00:17:40,760 --> 00:17:43,230
και ξαφνικά ήμουν
30 χρόνια στο μέλλον

406
00:17:43,263 --> 00:17:45,832
και είδος σέρνοντας
εσύ μαζί με εμένα.

407
00:17:45,865 --> 00:17:48,868
Λοιπόν, πρέπει να το παραδεχτώ
με τρόμαξε λίγο.

408
00:17:48,901 --> 00:17:51,304
ξέρω. λυπάμαι πολύ.

409
00:17:51,338 --> 00:17:53,240
Λοιπόν, καταλάβατε
για να καταλάβω, είμαι απλά...

410
00:17:53,273 --> 00:17:54,741
βγαίνοντας από
ένας μακρύς γάμος,

411
00:17:54,774 --> 00:17:57,444
και δεν έμεινα μόνος
από τα 19 μου.

412
00:17:57,477 --> 00:17:59,179
το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω.

413
00:17:59,212 --> 00:18:01,114
Ναι.
Θέλεις να παίξεις
το χωράφι,

414
00:18:01,148 --> 00:18:02,615
θέλετε να δείτε
τι υπάρχει εκεί έξω,

415
00:18:02,649 --> 00:18:06,253
θέλεις να διασταυρώσεις κάποια πράγματα
εκτός από τη λίστα του σεξ.

416
00:18:07,354 --> 00:18:09,756
Ε, δεν ξέρω
τι είναι κουβάς σεξ,

417
00:18:09,789 --> 00:18:12,592
ε, αλλά ναι, αυτό ήταν
βασικά το σχέδιο.

418
00:18:12,625 --> 00:18:15,262
Και μετά σε γνώρισα και...

419
00:18:15,295 --> 00:18:17,264
(αναστενάζει) υποθέτω
τι πραγματικά με τρομάζει

420
00:18:17,297 --> 00:18:20,200
είναι ότι δεν ήσουν ο μόνος
σκεπτόμενος το μέλλον.

421
00:18:20,233 --> 00:18:22,135
Δεν ήμουν;

422
00:18:22,169 --> 00:18:24,804
Όχι. Δηλαδή, εννοώ, εμείς...
δεν έχουν κοιμηθεί καν μαζί.

423
00:18:24,837 --> 00:18:28,341
Ε, το είδα αυτό
χαριτωμένο παραθαλάσσιο σπίτι,

424
00:18:28,375 --> 00:18:30,143
και σκέφτηκα μέσα μου,

425
00:18:30,177 --> 00:18:32,279
«Ίσως η Κρίστι κι εγώ
πρέπει να ζήσει εκεί».

426
00:18:32,312 --> 00:18:34,247
(γελάει)

427
00:18:34,281 --> 00:18:36,283
Ουάου.

428
00:18:36,316 --> 00:18:39,652
Η φαντασία σας έχει
ένα παραθαλάσσιο σπίτι.

429
00:18:39,686 --> 00:18:42,789
Το δικό μου σε έχει
σε μια πάνα.

430
00:18:43,656 --> 00:18:45,492
Ναι, το δικό μου είναι καλύτερο.

431
00:18:45,525 --> 00:18:48,428
Α, αλλά εξίσου τρομακτικό.

432
00:18:53,533 --> 00:18:55,402
Είσαι τόσο τρελός όσο κι εγώ,

433
00:18:55,435 --> 00:18:58,438
και... αυτό είναι
κάπως καθησυχαστικό.

434
00:19:05,312 --> 00:19:07,280
Ξέρεις τι;
Καλύτερα να πάω.

435
00:19:07,314 --> 00:19:10,283
Δεν θέλω να καταστρέψω
αυτή η σχέση.

436
00:19:10,317 --> 00:19:11,117
Ναι. Ούτε εγώ.

437
00:19:11,150 --> 00:19:14,687
Ίσως θα έπρεπε απλώς να...
πάρε το αργά.

438
00:19:14,721 --> 00:19:17,424
Μάλλον καλή ιδέα.
Ναι.

439
00:19:20,427 --> 00:19:21,494
Χα.

440
00:19:23,330 --> 00:19:24,931
Εμ...

441
00:19:24,964 --> 00:19:26,733
Λοιπόν, αυτό το παραλιακό σπίτι...

442
00:19:26,766 --> 00:19:29,336
είναι αρκετά μεγάλο
για τη μαμά μου και τον Αδάμ;

443
00:19:29,369 --> 00:19:31,704
Αν υπάρχει δωμάτιο επισκεπτών,
Θα το επιβιβάσω.

444
00:19:31,738 --> 00:19:33,673
Θεέ μου, αυτό είναι ζεστό.

445
00:19:33,706 --> 00:19:35,342
(γελάει)

446
00:19:35,375 --> 00:19:36,576
Μμμ.

447
00:19:36,609 --> 00:19:38,311
Εμ, εντάξει.
Εντάξει.

448
00:19:38,345 --> 00:19:39,946
Εντάξει, θα πάω, ναι.
Ναί. Καλά.

449
00:19:39,979 --> 00:19:41,348
Εντάξει. θα σε δω.

450
00:19:45,318 --> 00:19:46,219
Καλά.

451
00:19:46,253 --> 00:19:48,187
Αντίο.
Αντίο.

452
00:19:52,459 --> 00:19:54,361
*

453
00:19:58,331 --> 00:19:59,466
Ευχαριστώ που είστε εδώ,
Bonnie, είσαι μεγάλη βοήθεια.

454
00:19:59,499 --> 00:20:01,568
Καλώς ήρθες.
Και θέλω να ξέρεις

455
00:20:01,601 --> 00:20:02,969
Δουλεύω πραγματικά να πω

456
00:20:03,002 --> 00:20:04,837
κατάλληλα πράγματα
όταν είμαι εδώ.

457
00:20:04,871 --> 00:20:06,839
Μπράβο.

458
00:20:06,873 --> 00:20:09,342
Στην πραγματικότητα,
Έχω γράψει και μερικά

459
00:20:09,376 --> 00:20:11,711
που νομίζω
δεν είναι μόνο θετικά,

460
00:20:11,744 --> 00:20:14,213
αλλά ελπίζω για κάποια άνεση.

461
00:20:15,348 --> 00:20:16,883
«Παρά το δικό σου
συντριπτική εξάντληση,

462
00:20:16,916 --> 00:20:18,851
δεν φαίνεσαι τόσο κακός».

463
00:20:18,885 --> 00:20:20,720
Σας ευχαριστώ.

464
00:20:20,753 --> 00:20:23,456
«Τώρα έχεις μια ενσωματωμένη δικαιολογία
για την αποφυγή δυσάρεστων γεγονότων,

465
00:20:23,490 --> 00:20:25,925
σαν τα παιδικά
πάρτι γενεθλίων».

466
00:20:25,958 --> 00:20:28,261
Θα το έχω υπόψη μου.

467
00:20:28,295 --> 00:20:30,463
Α, ορίστε ένα καλό.
«Στην αρχή τρόμαξα

468
00:20:30,497 --> 00:20:34,267
όταν κοίταξα τον Βίκτορ,
αλλά τώρα είμαι λιγότερο».

469
00:20:34,301 --> 00:20:36,736
Ξέρεις τι;
Απλώς θα επικεντρωθώ

470
00:20:36,769 --> 00:20:39,406
για το γεγονός ότι νοιαζόσασταν
αρκετά για να γράψετε μια λίστα.

471
00:20:39,439 --> 00:20:40,873
Έχω άλλα τέσσερα.

472
00:20:40,907 --> 00:20:44,911
Φτιάξε μου λίγο τσάι.
Εντάξει.